fbpx
Accueil Nouvelle Aquitaine Béarn, Pays basque Les chants et chansons basques incontournables

Les chants et chansons basques incontournables

Plus que de simples morceaux de musique, les chansons basques font partie intégrante de l’identité de tout un peuple. A travers ces chants, ce sont les racines, l’histoire et les combats du Pays Basque qui sont mis en avant. (Crédit photo © Graziella Chabot)

Arrosako Zolan

C’est en 1998 que les soeurs ‘Aire ahizpak’ chantent pour la première fois Arrosako Zolan lors du festival Euskal Herria Zuzenean (EHZ) qui avait lieu à l’époque dans les vallées du village de Saint Martin d’Arrossa. Ces paroles très engagées correspondent bien à l’éthique du festival qui a pour but de valoriser la culture, la langue et l’identité basque. Succès immédiat et engouement d’un peuple, cette chanson est maintenant devenue un symbole. Cette vidéo vous montre la traduction d’Arrosako Zolan en français.

Txoria Txori, Hegoak

Cette chanson reprend le texte du poème “Txoria, txori” écrit par Joxean Artze en 1968. C’est en allant manger dans un restaurant de San Sébastien que Mikel Laboa, un chanteur basques très populaire, est tombé sur ce poème alors imprimé sur une serviette en papier. A l’époque, écrire en basque était encore considéré comme un acte de résistance. Etant resté sous le charme de ces quelques vers, le chanteur les a vite mis en musique en rentrant chez lui. Depuis, Hegoak est devenu l’une des chanson emblématique du Pays Basque et de la liberté.

La Peña Baiona, Vino Griego en basque

Ce chant est inspiré de Griechischer Wein, un chant populaire autrichien écrit dans les années 70 pour rendre hommage aux immigrés grecs. Cette chanson a eu un grand succès dans toute l’Europe et notamment en Espagne où le chanteur José Vélez interprète en 1976 la version espagnole Vino Griego. C’est au début des années 80 que la Peña Baiona, club des supporters de l’aviron bayonnais, personnalise les paroles de la chanson qui deviendra très vite l’hymne officiel du club. Aujourd’hui, Vino Griego est devenu un air emblématique des ferias du Sud-Ouest et plus largement du monde du rugby puisqu’il n’est pas rare de l’entendre durant des rencontres du Top 14.

Oi Gu Hemen

Même si cette chanson est l’une des plus connues du répertoire basque, il est difficile de déterminer qui en est vraiment l’auteur. “Oi gu hemen bidean galduak”, qui signifie littéralement “Nous ici, perdus en chemin”, raconte la complainte de quelques vagabonds, des hommes déracinés qui pleurent leurs origines. Ce chant basque est très souvent repris par des bandas durant les Fêtes de Bayonne.

Bagare (Gontzal Mendibil eta Xeberri)

Écrite par le poète Bitoriano GANDIAGA, cette chanson a pur but d’unir et de rassembler toutes les provinces du Pays Basque. Elle explique que quelle que soit la façon de prononcer ou d’écrire ce mot “Bagare” tous ces peuples sont basques et défendent une même langue : l’euskara. Beaucoup de groupe et de chorale se sont appropriés ce chant mais l’interprétation la plus émouvante est celle de Gontzal Mendibil et Xeberri.

Laissez un commentaire

guest
10 Commentaires
plus anciens
plus récents plus de votes
Inline Feedbacks
View all comments
François Pescié (ténore uno)
François Pescié (ténore uno)
13/11/2017 16:51

j’adore et j’en suis fan ,car je suis chanteur !!!François Pescié

roset
roset
02/12/2017 22:39

merci et super je suis du nord sa stimule

JF Bourrel
JF Bourrel
08/12/2017 10:14

Bonjour,
bel article mettant bien avant la culture des chants basques !

Je me permets de vous proposer de découvrir notre groupe de Choeur d’Hommes Pyrénéen Vaya Con Dios. Nous chantons depuis 1994 des chants espagnols, basques, bigourdans…

https://vayacondios.band/

Musicalement,

“Vaya Con Dios !”

kekedetahiti
kekedetahiti
06/12/2018 22:41
Reply to  JF Bourrel

Bonjour. j’aime beaucoup les chants basques et bigourdans! Connaissez_vous un chant” du départ” en une de ces langues? Merci

Ça devrait vous plaire aussi

Top 40 des expressions que tu peux entendre dans le Sud-Ouest
L'origine des expressions du Sud-Ouest vient principalement de l'occitan et du patois gascon. Même si ces langues ne sont plus trop parlées, certains mots ont traversé le temps. Sans...
Les 12 expressions à connaître absolument en Charente-Maritime
Savez-vous parler le saintongeais ? Au risque de passer pour un baignassout, voici un condensé des mots et expressions à connaître impérativement si vous envisagez...
La playlist du Sud-Ouest, des chansons qui célèbrent notre région
Des stars de la chanson française, aux bandas, en pensant par les petits groupes locaux, de nombreux artistes rendent hommage en musique à notre...
Les meilleurs studios d’enregistrement à Bordeaux
Vous rêvez d’enregistrer votre premier EP ou vous cherchez des musiciens pour concrétiser votre album de rap, rock ou reggae ? Ou vous en...
Tintin et les 6 000 albums en saintongeais
Maryse Guédeau, ambassadrice du patois local charentais, a adapté deux albums du célèbre reporter d’Hergé en saintongeais. Et très rapidement, Tintin a trouvé ses...
Top 7 des championnats et concours insolites du Sud-Ouest
Cracheurs de pépins, lanceurs de pantoufles ou éleveurs de champions à coquille : voici un top dont vous êtes les héros ! La France...
Mets du Sud-Ouest dans tes emails !

* Newsletter garantie sans pesticide ni exhausteur de goûts